./picobsd -n xxx # xxxはtype名を実行して最後の方に、
Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity iused ifree %iused Mounted on /dev/vn0c 2431 1388 1043 57% 204 114 64% /tmp/picobsd.3G6RwFuWxdと言うのが出てきます。Usedの数字がこの例では1388ですが、1400あたりが 限界のようです。
rm build_dir-xxx/crunch/crunch1.cache # xxxはtype名のようにcrunchgenのキャッシュファイルを削除するとうまく行くことがあり ます。